ВРЕМЕТРАЕНЕ НА ИЗЛОЖБАТА 12.02.2024-19.03.2024

Книгите – начин на употреба.

Или за изкуството като избор и желание да поемаме рискове и да променяме средата…

Откриване на изложба по книгата за деца и младежи „Сузи, внучката от къща № 4 и времето на скритите еврейски звезди“

Ако сте готови да рискувате, заповядайте на изложбата за деца и младежи по едноименната книга на Биргита Бер „Сузи, внучката от къща №4 и времето на скритите еврейски звезди“ в Триъгълна кула на Сердика, София на 12 февруари от 18:00 часа.

Може ли добрата литература да бъде пропаганда?

Още по-важен въпрос – може ли добрата детска литература да бъде пропаганда?

Разбира се, че не, но…

„Когато решихме да започнем проекта „Сузи“, преди почти десетилетие, рискът да попаднем в „окото на бурята“ изглеждаше нищожен“, споделят от Фондация „Културни перспективи“ –  издатели на книгата и организатори на изложбата.

„Днес, когато най-накрая успяхме да представим отпечатана книгата на български език, заедно със съпътстващата я изложба, светът е въвлечен не в една, а в две войни, едната, от които има пряко отношение към темата на нашата творба и я поставя в сложен контекст от идеологически разделения“, продължават разказа си инициаторите на проекта.

„Сузи, внучката от къщата на N4“ e неподправен и истински вълнуващ поглед към злото на фашизма, преживяно от едно еврейско дете и неговото семейство, разказан от бомбардираната, но неразрушена и несломена къща на колективната ни памет.

Незлоблив, но изобличаващ разказ.

Разказ, който заслужава да стане част от света на нашите деца, и не заслужава да попадне под обстрела на идеологическите наслоения на нас, техните родители.

Но дали ще е такава съдбата на книгата и изложбата Сузи, или пък ще прилича на нелеката съдба на героинята Сузи?

Отговорът на този въпрос зависи единствено от нас самите.

„Ние, като издатели на книгата и куратори на изложбата, сме готови да рискуваме, защото сме сигурни, че конкретната история на внучката от къщата на №4 като всяка добра литература, отправя послания, надхвърлящи идеологическите разделения – послания, свързани с важните теми за пост-паметта, изключването и неравенството, които днес са актуални точно толкова, колкото и преди 70 години. И вярваме, че това са теми, които би следвало да вълнуват с равна сила децата, независимо от коя страна на историята избират да стоят техните родители“ – споделя Ина Кънчева, председател на фондация „Културни перспективи“ – „Затова ви предизвикваме да се отправите, заедно с вашите деца, на едно вълнуващо, визуално атрактивно и добронамерено пътешествие, което ще ви позволи да опознаете семейството на Сузи“.

Изложбата разказва истинската история на едно еврейско момиче от Берлин-Вилмерсдорф, което заедно с родителите си Щефи и Лудвиг Колм се укрива през октомври 1942 г., за да избегне преследването от националсоциалистическия режим. Семейството оцелява, благодарение на помощта на цяла мрежа от хора, вярващи, че доброто си заслужава риска. Експозицията е многогласен преглед на тази история. Тя започва с препъникамък за Гертруд Кон, бабата на семейството.

Пред къща № 4 има пaметна плоча 

на Гертруд Кон, бабата на Сузи. 

Този и други препъникамъни са положени на Николсбургер плац през 2012 г. по предложение на ученици от началното училище Цецилиен в Берлин. Той стои в началото на историята за Сузи и нейното семейство.

Историята започва около 1930 г., 

когато, както и днес, в Берлин живеят заедно много хора с различен произход, идеологии и религии, богати и бедни, но тогава всичко се променя…

Берлинската писателка, илюстраторка и учителка Биргита Бер е съживила преживяното от гледната точка на внучката Сузи, използвайки един интригуващ детското въображение литературен похват – визуалния език на графичния роман.

Разказът ѝ е базиран на материали от Щефан Колм, потомък на семейството и доведен брат на Сузи, който е споделил с авторката своите спомени, документи и артефакти от семейния архив.

Изложбата по книгата предлага иновативен подход за разказване на миналото през настоящето – риск, който прави експеримента още по-вълнуващ.

По пътя ще срещнете множество забавни малки сюжети, свързани с отхвърлянето и приемането, със страха и смелостта и с оптимизма и невинността като противоотрова на злото.

Проектът е работа с паметта и светогледа и предлага варианти за действие, които повишават осведомеността за самостоятелно отговорно решение. Един от акцентите е антисемитизмът и паметта за Сузи и Холокоста. Целта е да се изградят мостове към настоящето, да се предадат знания и да се повиши осведомеността за опасностите, свързани с антисемитизма, но и с изключването като цяло (ксенофобия, другост, тормоз и др.).

Изложбата можете да видите от 12 февруари до 19 март в Триъгълна кула на Сердика, София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ 16. , където паралелно ще гостува и мултимедийната част от още една изложба, свързана с темата за противодействие на антисемитизма, а именно „ЕВРЕЙСКАТА УЛИЦА – РЕКОНСТРУКЦИЯ“ – проект, който беше показан през 2023 г, с подкрепата на ДКИ към Министерство на външните работи.

„ЕВРЕЙСКАТА УЛИЦА – РЕКОНСТРУКЦИЯ“ е опит за реконструкция на еврейската улица, така както преди години водачите на българското еврейство са нарекли общността си. Едно богато културно наследство, създадено от общността в България. Днес в повечето български градове не живеят евреи. Улиците и махалите им изчезват, а колективната памет за тях може да бъде сглобена от съхраненото в ключовите български институции – архиви, музеи и библиотеки.

Книгата „СУЗИ, внучката от къщата на № 4 и времето на скритите еврейски звезди“ можете да намерите в книжарниците или да поръчате от електронния магазин на www.culturama.art.

 ТУК ожете да свалите специално подготвения учебен материал към изложбатa:

Проектът е осъществен в сътрудничество и с подкрепата на Министерство на културата, Държавния културен институт към Министерство на външните работи на РБ, Столична община, Музей за историята на София, Организация на евреите в България „Шалом“, Фондация „Комунитас“, Фондация „Фридрих Еберт“, ТРАДУКИ, Marché Antique, J-point Group и др.